桜木紫乃さんの「氷平線」（文春文庫）を読む。 P214に「七十歳を過ぎて出面取りもままららなくなった老人・・」との文章がある。 「出面取り」；北海道で使われる独特の言葉のようだ。「日雇い労働」のことを表現するらしい。英語に同じ意味で「DayMen」と…