小説 邯鄲の島（貫井徳郎）の下巻を読書中。
P368の一行目に「独擅場」と言う言葉が使用されている。るびに「どくせんじょう」とふられている。まだ「擅」の字に気づいていない（「壇」だと思い込んでいる）私は、鬼の首を取ったように喜ぶ。大出版社の新潮社の編集者も気づかなかったのかと。
しかし私の知識の浅さでした。
現在では当たり前に使う「独壇場」（どくだんじょう）より、「独擅場」（どくせんじょう）の方が語源としては古くて正かった。昭和１８年ころまではこちらの言葉しか使われていなかったようだ。「擅」と言う字は、「自分が思うままにふるまう」（広辞苑）との意味。いつの時代にか振る舞う→舞台の上→「壇」となり、「独壇場」が主流になってしまったようだ。今ではNHKでも「独壇場」を正当に使っている。
貫井さん、恐れ入りました。
